martedì 5 settembre 2017

    1. Esiodu su pastori1
Esiudu su poeta de antigoria fama
setti seculos prima de Jesu nostu
a su scipiori intreu donat brama
po' sa sapientia e su diciori postu.

De sa Grecia antiga
s'at mandau scrittura,
in peddis infrissida
ma primu a naradura.

Cum Omeru in cunferentia
in farsa annodighiu
cuntra s'Hybris e prepotentia
pro amore e s'adikiu.

Cum su poeta mannu
sas cratzas s'iat jogau
po sa paxi cun affannu
si fudi annodizzau.

Soluni puru iat'entu ispiridada
po s'armosas diken pro dovitia
de Polis violentia arrafudada
da Pericle tenni s'arricitia.

S'acropoli fiorenti fue naskida,
cum templus colonnadus pro Athena
in pintada pezzeria costruida,
su teatru scioberau pro sa scena.

Cum Fidia sa struttura fue cumprida,
de Platoni su pricipiu fu provenir, 
 da Soloni su sentori postu a segnu
 e cum Pericle sa Grecia a tentu regno.

Ma sa gherra maraditta
pro contesa strafuriosa,
honnya Polis prus aritta
est sotterrada ruinosa.

Ma un'homini angustiau
 pro s'ingiustitia ki dd'addollada
da Zeuse est consolau
po s'Hybris ki no tollada.

S'arti possidida est'ada mosta,
in scipiori antigu nomonada,
in Magna Gracia a nosu posta
s'Andronicu a Roma dd'at portada.

Su teatru ki mancari no podiat
pro narrare sas vicendas de sa vida
in tragedia sa Grecia arranguitziat
po bogare sas dolentias cummovida.

In dirittu is Romanus ianta bintu
po sa brama de su mundu possiduru,
ma dae is Grecus sa struttura iant'attintu
su guvernu pros Divinus duradurus.

Su diku fu garanti in mortalis e divinus.
Corredus an battidu a tempu odiernu,
is sarcofugos de dorus fianta prinus
pro si dare conoscientia in su santidu.

Sa nobilesa zente de antigoria benia,
in dulciura vida tempus passada
cum arricchesus dorus sotterra s'est provenia,
pro sighiri in festa s'iscialla trapassata.

Il poeta Esiodo
Esiodo, poeta di fama antica,
sette secoli prima di Gesù Cristo
ci ha donato il modo di conoscere
la sua sapienza e il suo linguaggio.

Della Grecia antica
ci ha dato le scritture
incise nelle pelli,
ma prima ancora in narrazione.

In conferenza con Omero,
immaginata,Esiodo si era distinto
contro la violenza e la prepotenza
per amore della giustizia

Col sommo poeta Omero
si era giocato il prestigio
difendendo la pace contro la guerra,
uscendone vincitore.

Pure Solone si era ispirato a lui
per l'armoniosa giustizia da donare
alla Polis greca, che rifiuta la violenza,
poi viene recepita da Pericle.

E' nata così la fiorente acropoli
 con templi colonnati per Athena,
 costruiti con pietre decorate.
 Il teatro era scelto per rappresentare le scene

Con Fidia fu compiuta la struttura.
Da Platone pervenne il parere prospettico.
Da Solone fu individuato il sentimento.
Ottenendo con Pericle un grande governante.

Ma la guerra maledetta, 
 per una contesa furiosa,
 ogni Polis eretta
 finì in rovina sotterrata.

Ma un uomo sconfortato
 per l'ingiustizia che lo addolora,
 viene consolato da Zeus,
 per la violenza che non si tollera.


Le arti possedute sono state esposte
 per conoscere il sapere antico,
per mostrarle a noi nella Magna Grecia.
E da Livio Andronico portate a Roma.


Il teatro che non poteva mancare
per rappresentare le vicende della vita,
 nella tragedia la Grecia incoraggiava 
ad esternare le doglianze commoventi.

Col diritto i romani hanno vinto
per la brama di possedere il mondo,
ma dai greci hanno assunto la struttura
di un governo duraturo anche per gli dei

la giustizia verniva garantita ai mortali e agli dei
Hanno portato corredi ai tempi nostri
con sarcofaghi pieni d'ogni dono
per farci conoscere i loro sentimenti.


La gente nobile venuta dall'antichità
che trascorreva il tempo nelle dolcezze della vita
ci è pervenuta sotterrata con ricchi doni
per continuare le feste che erano state interrotte.





1A.G. Abis, Esiodu su pastori. poesia composta in occasione dell'esame di I liceo (Cusano Milanino, maggio 2017).