SA MATURIDADI CLASSICA MIA                            LA MIA MATURITA' CLASSICA

Maturidadi classica mia,                                           Oh maturità classica mia,

de latinu e grecu pintada                                            di latino e greco dipinta,

dae Parini liceu est benìa,                                         dal liceo Parini sei giunta,

incarrendi beccesa arribàda                                      mentre alla vecchiaia mi accingo.

Solenu est su studiu in beccesa,                                  E' lento lo studio in vecchiaia,

cun su passu torrendi a trotoxu,                                  bisogna arretrare coi passi,

est cumenti arrammissi arravesa,                               come quando si perdona un'offesa,

depit'essi inghizzau dae su cross.                               bisogna ripartire da capo.

S'antigu disigiu est isturpiu,                                        Il mio vecchio desiderio accecato,

su coru no dd'adi scaresxu,                                        il cuore non lo aveva scordato,

in s'anima asutta est fikkiu,                                         in fondo all'anima era rimasto,

sa sorti mi dd'adi scrobexu.                                        in attesa del suo destino.

Candu su studiu s'est abettu,                                        Quando si inizia a studiare,

castiendi a sa scola ghinnasia,                                    pensando alla scuola ginnasiale,

in su coru disigiu est impettu,                                        quel pensiero rimane nel cuore,

de materias ki donant eufrasia.                                     poichè portatore di gioia.

Grecu e latinu sa menti dd'aberrit,                                Il greco e il latino aprono la mente,

is antigus autoris plus conoxidus,                                  gli autori classici, i più conosciuti,

donant lenza pro cantu scoberrit,                                  indicano la strada da percorrere,

alluxi su coru de iscurus santidus.                                 per trovare i sentimenti nascosti.

Poesia luxenti in coru s'obrexit,                                    La poesia luminosa viene dal cuore,

s'anima mia lena est sanziada,                                      cullata lentamenta dall'anima,

pro dd'isternare cantu minexit,                                       per arrivare a colui che la merita

s'anima inkieta appasigònada.                                       e l'aspetta con inquietudine.

A mamma domandu, in pregadorìa,                                A mia madre chiedo pregando,

ki sa sorti mi donit sa ricumpentia,                                  che la buona sorte mi conceda,

incora sxipiori po iscriri in poesia,                                   la capacità di scrivere ancora poesie,

su ki s'anima narat in riconoxentia.                                 affinchè l'anima canti la mia gratitudine.

Esame di Maturità Classica: Antonio Giuseppe Abis, 29 Giugno 2019